Shema
שמה
L’shem yichud n’tzurot, l’shem tikkun olam
L’shem kallah, l’shem shlema, l’shem shalom
In the name of wholeness and of peace
L’shem yichud kol p’nei elohut
In the name of the unification of all aspects of diety
L’shem yichud kol p’nei atz’mi’yut
In the name of the unification of all aspects of self
Shema koli, Elohut revavayah anachnu Sh’khinatah rav tzuratit
Elah Sh’khinah achat
We are the abundant multiplicity of the Goddess’ indwelling,
the inner Goddess is one
אלה החת רבות שמותיה קדושות שמותיה
Elah Achat Rabot Sh’moteha K’doshot Sh’moteha
One is the Goddess, many are her names, holy are her names.
ברוכה את אל-יון עין-סוף שגינתה אתרה
שהי מסבבת מציאות נאסת ניגודות
משחתת קפילית מאחדת חיים
Berucha at El-yon Ein-sof, Sh’khinatah Atarah, she’hi mi-sovevet m’tziyut, ne-eh-sefet nigudot, mash’che’tet k’filut, m’achedet chayyim
Blessed are you, who encircles all things, gathers in opposites, destroys duality, unifies all beings.
בראשית אחת התה ועתא אחת
Beresheit achat haytah v’ata achat
In the beginning, She was One, still She is One.
L’shem yichud ha-d’vora v’ha-kelilah
To unify the bee with the flower
D’voraKelilah © 2007