Archive for 'Prayers' Category

Shema

Apr 28th, 2009 by Dvorah Kelilah | Comments Off

 שמה
L’shem yichud n’tzurot, l’shem tikkun olam
L’shem kallah, l’shem shlema, l’shem shalom
In the name of wholeness and of peace
L’shem yichud kol p’nei elohut
In the name of the unification of all aspects of diety
L’shem yichud kol p’nei atz’mi’yut
In the name of the unification of all aspects of self
 
 
 
Shema koli, Elohut revavayah anachnu Sh’khinatah rav tzuratit
 Elah Sh’khinah achat
We [...]

Read full post...

Prayer to Anat for Peace

Apr 28th, 2009 by Dvorah Kelilah | Comments Off

(Translated from Ugaritic)
קו תומרו לנתטלה ענת ותגידו לואמת לומם
Ko tomru la-B’tula Anat, v’tagido l’v’emet l’umim
Say to the Maiden Anat, tell the Mother of Nations
 
נום עלין באל דבר אדיר גבורים
Ne’um Al’in Ba’al, d’var Adir Giburim
Thus says Aliyan Ba’al, the word of the Mighty Hero
 
אספי מלכנה מין הארץ שיתי אל-אפר אהבה
Isfi mil-khamah min ha-Aretz, shiti al-afar ahava
Withdraw [...]

Read full post...

A Canaanite Prayer for Ashera

Mar 16th, 2007 by Dvorah Kelilah | Comments Off

הלילו קדשו
אלת הכוכב שחקים
מלקה האלוהים
מלקה האדמה
יהי רצון מתבוננת יפעפיה תמיד

Praise Qadashu
Lady, Star of Heaven
Mistress of all the Gods
Mistress of all the Earth
May I behold your beauty daily.

Read full post...

Translated from Sanskrit

Mar 16th, 2007 by Dvorah Kelilah | Comments Off

כל שרשרותי משחררות
Kol sharsheroti m’shach’r’rot

אלה שדי כללות
Elah Shaddai k’la-lut

הכל סביבתי ביחד
Hakol s’vi-vahti b’yichud

ממני רעה מסיר
Mi-meni ra-ah me-sir

Read full post...